翻译标准多元互补论

翻译标准是翻译的核心问题，也是一个哥德巴赫猜想式的问题。纵观中外翻译史，上下三千年，各家各派，纷纭拿斗，标准之名目，可谓繁矣，标准之论述，可谓广矣，然而能集百家之言，折衷其间，彻底、系统地解决这个问题者，还从未有过。近年来翻译理论界种种观点层见叠出，海内海外的学者都在酝酿创建中国式的翻译理论体系或云翻译学，这实在是-件大好事。然而翻译标准既然是翻译理论的核心问题，若不先行解决，则翻译学的建立就大成

授权:免费版  大小:45K  星级:★★★  下载次数:1  更新日期:2007-10-8 10:32:48

英语论文：电影翻译中文化意象的重构、修润与转换

摘　要：电影翻译中文化意象重构能及时有效地吸引广大观众。而对文化意象作恰如其分的修润,能使译文在有限的时间内传达于观众。东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值,采用直译手法处之,会使观众难以认同。 关键词：电影翻译；文化意象；寓意；重构；修润；转换

授权:免费版  大小:44K  星级:★★★  下载次数:0  更新日期:2007-10-8 9:34:10